WEBVTT 00:00:07.500 --> 00:00:11.030 Iza Tsukame ! monde merveilleux 00:00:07.500 --> 00:00:11.030 Maintenant, saisissez ce monde merveilleux ! 00:00:11.030 --> 00:00:14.560 Atarashii hajimari wo 00:00:11.030 --> 00:00:14.560 Ce nouveau départ 00:00:16.000 --> 00:00:18.710 Ki wo nukeba isshun de 00:00:16.000 --> 00:00:18.710 Si je perds ma concentration 00:00:19.290 --> 00:00:22.720 koroge ochiteku non 00:00:19.290 --> 00:00:22.720 Je vais tomber dans un instant, non 00:00:22.720 --> 00:00:25.300 Girigiri no saizensen 00:00:22.720 --> 00:00:25.300 Quand vous êtes en première ligne, 00:00:26.280 --> 00:00:28.690 hikikaese yashinai 00:00:26.280 --> 00:00:28.690 il n'y a pas de retour en arrière ! 00:00:28.690 --> 00:00:33.080 Kakugo wo Kimetara va mon chemin, va mon chemin 00:00:28.690 --> 00:00:33.080 Une fois que je me suis décidé, passe mon chemin, passe mon chemin 00:00:33.080 --> 00:00:35.750 Nanimo Shitogetenai 00:00:33.080 --> 00:00:35.750 Je n'ai encore rien accompli 00:00:35.750 --> 00:00:40.220 Une démo douloureuse n'abandonne jamais, Mada n'abandonne jamais 00:00:35.750 --> 00:00:40.220 Mais je n'abandonnerai jamais, je n'abandonnerai jamais 00:00:40.220 --> 00:00:44.670 Susumu michi wa kono te de hirake 00:00:40.220 --> 00:00:44.670 J'ouvrirai la voie à suivre de mes propres mains 00:00:44.670 --> 00:00:46.370 Shousatsu mo 00:00:44.670 --> 00:00:46.370 Votre hésitation 00:00:46.370 --> 00:00:48.270 Shinpai mo 00:00:46.370 --> 00:00:48.270 Vos soucis 00:00:48.270 --> 00:00:49.990 et ta fierté 00:00:48.270 --> 00:00:49.990 Puraïdo mo 00:00:49.990 --> 00:00:51.580 sutesatte 00:00:49.990 --> 00:00:51.580 jetez-les tous 00:00:51.580 --> 00:00:54.010 Tada Munehatte 00:00:51.580 --> 00:00:54.010 reste juste debout 00:00:54.010 --> 00:00:56.750 hashire 00:00:54.010 --> 00:00:56.750 et puis courez pour ça ! 00:00:57.260 --> 00:01:00.810 Iza Tsukame ! monde merveilleux 00:00:57.260 --> 00:01:00.810 Maintenant, saisissez ce monde merveilleux ! 00:01:00.810 --> 00:01:04.320 Atarashii hajimari wo 00:01:00.810 --> 00:01:04.320 Ce nouveau départ 00:01:04.320 --> 00:01:07.870 Hirogatteku belle lumière 00:01:04.320 --> 00:01:07.870 La belle lumière se répand 00:01:08.000 --> 00:01:11.590 Nandomo Tachiagare 00:01:08.000 --> 00:01:11.590 Continue juste à te relever 00:01:11.740 --> 00:01:15.480 Ato ippo va mon chemin mou ippo passe mon chemin 00:01:11.740 --> 00:01:15.480 J'y suis presque, passe mon chemin, juste un pas de plus, passe mon chemin 00:01:15.480 --> 00:01:18.590 Tachidomatteru dake ja 00:01:15.480 --> 00:01:18.590 Si tu viens juste pour t'arrêter 00:01:18.590 --> 00:01:22.070 Le monde merveilleux de Tsukamenai 00:01:18.590 --> 00:01:22.070 Tu ne t'empareras jamais de ce monde merveilleux 00:01:22.070 --> 00:01:29.020 Darenimo tomerarenai mirai e 00:01:22.070 --> 00:01:29.020 Personne ne peut m'empêcher d'accéder à cet avenir 00:01:30.010 --> 00:01:33.580 ÉPISODE 15 : La passion d'Imagawa Tsuyoshi 00:01:31.820 --> 00:01:33.360 D'accord, Tsuyoshi. 00:01:33.860 --> 00:01:36.220 Assurez-vous de surveiller de près, 00:01:36.280 --> 00:01:39.000 parce que cela va changer votre vie ! 00:01:40.530 --> 00:01:42.370 D'accord, grand-mère ! 00:01:40.530 --> 00:01:43.250 Concert de Mizukawa Hiroshi 00:01:43.250 --> 00:01:46.760 J'AIME HIROSHI 00:01:58.050 --> 00:01:59.730 Bienvenue à tous ! 00:02:00.760 --> 00:02:05.320 Oublions le monde réel pour aujourd'hui et passons notre temps ensemble dans un rêve ! 00:02:06.130 --> 00:02:07.570 J'AIME HIROSHI 00:02:07.690 --> 00:02:10.360 Ce jour-là, j'ai appris la magie... 00:02:10.580 --> 00:02:12.990 J'AIME HIROSHI 00:02:15.150 --> 00:02:17.360 C'est du divertissement ! 00:02:17.530 --> 00:02:20.110 J'AIME HIROSHI 00:02:20.320 --> 00:02:24.980 ...la magie dite du "divertissement" ça fait sourire tout le monde. 00:02:25.610 --> 00:02:27.810 Auditions 00:02:25.750 --> 00:02:27.600 Merci beaucoup! 00:02:29.460 --> 00:02:30.670 Il est tellement mignon ! 00:02:30.790 --> 00:02:34.490 Il est mignon et c'est un bon chanteur ! Allons avec ce gamin pour la publicité ! 00:02:34.550 --> 00:02:35.590 Oui ! 00:02:35.800 --> 00:02:41.090 J'ai décidé de devenir un enfant capable d'utiliser la magie et j'ai commencé à suivre cette voie ! 00:02:41.520 --> 00:02:42.910 D'accord, c'était super ! 00:02:43.640 --> 00:02:45.480 C'était génial, Tsuyoshi-kun ! 00:02:45.560 --> 00:02:47.010 Merci beaucoup! 00:02:47.520 --> 00:02:49.180 Bon, maintenant pour votre dernière ligne ! 00:02:49.180 --> 00:02:50.010 Agir ! 00:02:50.480 --> 00:02:52.510 Mmm, Maroyaka ! 00:02:52.510 --> 00:02:56.030 Ragoût à la crème de Maroyaka 00:02:52.940 --> 00:02:56.030 Tout le monde est tombé follement amoureux avec mon extrême gentillesse ! 00:02:56.360 --> 00:02:57.400 Maman chanceuse 00:02:56.360 --> 00:02:59.610 J'ai rapidement conquis la nation. 00:02:57.400 --> 00:02:59.010 La talentueuse enfant star Imagawa Tsuyoshi 00:02:59.010 --> 00:03:00.320 En vente maintenant !! "Ça doit être la chanson de Maroyaka" 00:03:00.570 --> 00:03:02.320 Alors, puis-je vous demander de le faire ? 00:03:02.490 --> 00:03:03.030 Oui ! 00:03:03.440 --> 00:03:05.620 Mmm, Maroyaka ! 00:03:05.840 --> 00:03:08.080 Mmm, Maroyaka ! 00:03:08.290 --> 00:03:10.540 Mmm, Maroyaka ! 00:03:10.880 --> 00:03:13.250 Mmm, Maroyaka ! 00:03:15.700 --> 00:03:18.130 Mmm, Maroyaka ! 00:03:19.970 --> 00:03:23.200 Depuis que j'ai réussi à faire sourire tout le monde, J'ai été extrêmement satisfait. 00:03:23.600 --> 00:03:27.550 Depuis que j’étais populaire, ils n’arrêtaient pas de me mettre dans des tonnes d’émissions de télévision et de films. 00:03:28.100 --> 00:03:30.430 À l'époque, j'étais plein de confiance, mais... 00:03:30.430 --> 00:03:31.160 Ah ! 00:03:31.810 --> 00:03:33.010 Mugi-chan... 00:03:33.360 --> 00:03:34.430 Réveillez-vous ! 00:03:35.110 --> 00:03:36.540 Mugi-chan ! 00:03:41.400 --> 00:03:45.130 il y avait plein d'enfants acteurs qui étaient de bien meilleurs acteurs que moi... 00:03:45.660 --> 00:03:47.450 Et puis j'ai grandi en un clin d'oeil... 00:03:49.400 --> 00:03:50.970 CINQ ANS APRÈS 00:03:51.160 --> 00:03:54.000 D'accord. Je ferai plus d'efforts lors de ma prochaine audition. 00:03:54.000 --> 00:03:54.700 Au revoir. 00:03:57.500 --> 00:03:59.670 Oh, Nameraka ! 00:03:59.670 --> 00:04:01.380 Ragoût de Nameraka 00:04:01.630 --> 00:04:03.640 Les adultes qui me félicitaient toujours... 00:04:04.180 --> 00:04:06.260 avaient tous disparu. 00:04:09.370 --> 00:04:14.280 Roi des chats 00:04:09.470 --> 00:04:11.390 Et pourtant, je continue... 00:04:11.390 --> 00:04:12.230 Hein ? 00:04:14.440 --> 00:04:15.730 Une comédie musicale ? 00:04:16.030 --> 00:04:18.070 C'est ça ! 00:04:19.030 --> 00:04:21.180 Miaou, miaou ! 00:04:21.360 --> 00:04:24.440 Je m'appelle Imagawa Tsuyoshi ! Ravi de vous rencontrer! 00:04:24.610 --> 00:04:26.850 Puisque je suis charismatique et bon pour chanter je pensais 00:04:26.850 --> 00:04:29.700 ce serait le type parfait de divertissement pour Imagawa Tsuyoshi ! 00:04:29.700 --> 00:04:31.970 J'étais sûr que je ne perdrais contre personne ! 00:04:32.080 --> 00:04:32.710 Et puis... 00:04:33.230 --> 00:04:36.130 Avis de rejet 00:04:36.380 --> 00:04:37.540 Pourquoi ? 00:04:37.880 --> 00:04:42.880 Puisque tu veux juste te démarquer, tu n'es peut-être pas fait pour les groupes, Tsuyoshi-kun. 00:04:43.050 --> 00:04:44.630 Bon sang ! 00:04:45.340 --> 00:04:49.160 J’ai donc essayé de penser à des choses que je pourrais faire en solo ! 00:04:50.690 --> 00:04:53.620 Imagawa Tsuyoshi 00:04:50.860 --> 00:04:51.640 Musique! 00:04:51.790 --> 00:04:53.480 Ahh ! Ahh ! 00:04:53.890 --> 00:04:54.940 Yo! Yo! 00:04:55.270 --> 00:04:57.520 Vérifiez-le, vérifiez-le ! 00:04:56.050 --> 00:04:57.730 Rap de combat ! 00:04:59.980 --> 00:05:01.510 Films indiens ! 00:05:02.400 --> 00:05:03.170 Mais... 00:05:03.280 --> 00:05:04.420 Je suis désolé ! 00:05:03.450 --> 00:05:04.420 chaque... 00:05:04.860 --> 00:05:05.990 Yo! Yo! 00:05:07.200 --> 00:05:08.280 un seul.... 00:05:10.240 --> 00:05:12.180 a fini par échouer. 00:05:12.730 --> 00:05:17.330 Bienvenue à Yunosato 00:05:13.330 --> 00:05:17.000 Je suis tombé dans une dépression et Je suis allé en voyage à Atami pour apaiser mon chagrin. 00:05:17.810 --> 00:05:26.800 ♪Ah... c'est la vie d'un homme Maroyaka♪ 00:05:29.260 --> 00:05:32.310 C'était une chanson originale ? C'était merveilleux. 00:05:35.640 --> 00:05:37.520 Maintenant en vente ! La vie de Tsuyoshi d'un homme Maroyaka, Imagawa Tsuyoshi 00:05:37.850 --> 00:05:41.390 Et c'est ainsi que je suis tombé sur enka. 00:05:44.320 --> 00:05:47.450 et j'ai pensé : "cela doit être ma véritable vocation !" 00:05:54.040 --> 00:05:56.660 D'Aomori au nord à Kagoshima au sud, 00:05:56.750 --> 00:05:59.230 Je voyagerais dans tout le pays 00:05:59.330 --> 00:06:01.610 et mangez des tonnes de plats délicieux. 00:06:01.840 --> 00:06:05.540 Je voyagerais partout et enfin faire les choses en grand ! 00:06:06.840 --> 00:06:10.390 Mais tout cela n’était qu’un mensonge. Je n'ai vendu aucun billet. 00:06:11.140 --> 00:06:13.570 Avant de m’en rendre compte, j’avais 37 ans. 00:06:13.810 --> 00:06:16.690 Bonjour à tous ceux qui passent devant les magasins ! 00:06:17.190 --> 00:06:19.570 Je suis l'homme Maroyaka du monde enka ! 00:06:19.650 --> 00:06:26.180 L'un d'entre vous aimerait-il un CD du grand succès d'Imagawa Tsuyoshi "La vie d'un homme Maroyaka" à écouter en conduisant ? 00:06:26.290 --> 00:06:26.910 Euh... 00:06:26.910 --> 00:06:27.450 Hein ? 00:06:27.450 --> 00:06:29.660 Bonjour, monsieur ! Souhaitez-vous acheter un CD ? 00:06:29.660 --> 00:06:30.490 Merci beaucoup-... 00:06:30.490 --> 00:06:32.060 Je le savais ! Vous êtes Imagawa-kun ! 00:06:32.430 --> 00:06:34.780 Nous étions dans la même classe au collège ! 00:06:34.780 --> 00:06:35.250 Hein ? 00:06:35.250 --> 00:06:37.080 C'est moi ! Tanaka! 00:06:37.290 --> 00:06:42.930 Vous ne venez jamais aux réunions alors nous nous demandons comment vous allez ! 00:06:43.180 --> 00:06:45.280 Waouh ! Alors tu es chanteur maintenant ? 00:06:45.360 --> 00:06:46.340 Tout récemment, 00:06:46.340 --> 00:06:48.180 J'ai emménagé dans ce bâtiment ! 00:06:49.220 --> 00:06:50.890 Au fait, as-tu entendu ? 00:06:50.890 --> 00:06:54.740 Suzuki a lancé sa propre entreprise et maintenant, cela fait plus de 20 milliards par an ! 00:06:54.740 --> 00:06:57.150 Et Yamada est cadre dans l'entreprise de ses parents. 00:06:57.150 --> 00:06:58.750 Ils sont tous incroyables ! 00:06:58.750 --> 00:06:59.730 HE!? 00:06:59.940 --> 00:07:04.260 Nous allons bientôt tous jouer au golf alors si vous le souhaitez, vous devriez venir aussi ! 00:07:04.260 --> 00:07:05.260 Papa ! 00:07:05.260 --> 00:07:06.150 Ah ! 00:07:06.150 --> 00:07:07.650 Papa, rentrons à la maison ! 00:07:07.650 --> 00:07:09.150 D'accord, d'accord ! 00:07:09.490 --> 00:07:10.660 Eh bien, bonne chance ! 00:07:10.890 --> 00:07:11.340 Hein ? 00:07:13.080 --> 00:07:13.810 Hng. 00:07:14.660 --> 00:07:16.760 Je suis tellement jaloux ! 00:07:16.910 --> 00:07:22.730 Même si nous avons le même âge, il est complètement différent de moi qui vis dans un appartement de 10 m² sans salle de bain et dont l'électricité vient d'être coupée le mois dernier ! 00:07:22.940 --> 00:07:24.000 Ça fait mal ! 00:07:24.250 --> 00:07:26.300 Et je déteste que ça fasse si mal ! 00:07:26.420 --> 00:07:29.600 Mais je suis tellement jaloux de tout ça ! 00:07:31.050 --> 00:07:34.140 Pourquoi ai-je fait ce rêve ? 00:07:34.140 --> 00:07:38.600 J'aurais dû au moins choisir un rêve qui avait des allocations de chômage qui pourraient entrer en vigueur lorsqu'elles seraient écrasées ! 00:07:42.060 --> 00:07:44.920 Je n'en peux plus. C'est sans espoir. 00:07:52.240 --> 00:07:55.370 Aujourd’hui, c’est nul. 00:07:56.860 --> 00:07:58.330 Production crépusculaire 00:07:57.500 --> 00:07:58.140 Ah ? 00:07:58.330 --> 00:08:02.770 "Condition de candidature : hommes de plus de 15 ans..." 00:08:02.890 --> 00:08:03.540 Hein?! 00:08:03.540 --> 00:08:04.620 C'est moi ! 00:08:04.620 --> 00:08:06.750 Production crépusculaire 00:08:05.000 --> 00:08:06.750 Pourquoi n'y ai-je pas pensé avant ?! 00:08:07.380 --> 00:08:09.120 Je vois ! Je devrais... 00:08:10.050 --> 00:08:12.780 devenez une idole ! 00:08:13.680 --> 00:08:15.550 Auditions 00:08:13.800 --> 00:08:15.220 J'étais confiant ! 00:08:15.550 --> 00:08:19.220 Depuis que j'ai une peau et une voix jeunes ça a l'air jeune, j'étais vraiment excité à ce sujet. 00:08:19.470 --> 00:08:20.230 Mais alors ! 00:08:21.520 --> 00:08:24.860 Les garçons là-bas brillaient tous de l’intérieur. 00:08:25.060 --> 00:08:28.650 C'était comme si des étincelles sortaient d'eux ! Ils pétillaient littéralement de jeunesse. 00:08:28.980 --> 00:08:34.240 Pour un homme de 37 ans comme moi qui a connu le bon et le mauvais partout au Japon, 00:08:34.780 --> 00:08:37.700 l'éclat était bien trop éblouissant. 00:08:40.540 --> 00:08:41.710 C'est l'enfer. 00:08:42.210 --> 00:08:43.920 Je comprends maintenant. 00:08:43.920 --> 00:08:45.880 Il n'y a pas de place pour moi dans ce monde. 00:08:45.880 --> 00:08:47.540 Cette fois, c'est vraiment la fin. 00:08:47.540 --> 00:08:49.570 Tu es un bon chanteur, mon vieux ! 00:08:50.070 --> 00:08:50.670 Hein ? 00:08:56.090 --> 00:08:57.570 Je n'en peux plus. 00:08:57.680 --> 00:09:01.560 Maintenant que j'abandonne mon rêve tu ressembles encore plus à une supernova. 00:09:01.850 --> 00:09:03.840 Oh, donc tu n'as pas réussi ? 00:09:04.730 --> 00:09:06.310 Alors pourquoi n'essayes-tu pas celui-ci ? 00:09:06.420 --> 00:09:09.050 Ce serait vraiment dommage pour toi abandonner quand tu es si bon. 00:09:09.050 --> 00:09:09.440 Hein ? 00:09:09.770 --> 00:09:10.530 Hein ?! 00:09:10.530 --> 00:09:12.320 La production de talents Manpuku est Organiser des auditions pour un nouveau projet d'idole 00:09:12.990 --> 00:09:14.360 Ça y est ! 00:09:15.450 --> 00:09:16.910 Entretiens ici (3ème étage, première porte dans le couloir à gauche) 00:09:16.990 --> 00:09:18.620 Ma dernière chance ! 00:09:19.200 --> 00:09:21.830 Je mettrai tout en jeu pour que je puisse enfin connaître la réponse ! 00:09:22.330 --> 00:09:26.830 Pour savoir s'il y aura un jour où je pourrai utiliser la magie qui m'a été lancée ce jour-là. 00:09:27.460 --> 00:09:31.740 C'est la dernière grande bataille de la vie de un homme appelé Imagawa Tsuyoshi ! 00:09:32.050 --> 00:09:34.010 Je ferai de mon mieux ! 00:09:34.510 --> 00:09:35.430 Ensuite ! 00:09:48.150 --> 00:09:49.110 Je peux le faire ! 00:09:50.010 --> 00:09:51.860 J'AIME HIROSHI 00:09:50.150 --> 00:09:51.070 Je peux le faire ! 00:09:52.360 --> 00:09:53.420 je veux faire 00:09:54.780 --> 00:09:56.200 tout le monde sourit ! 00:09:57.380 --> 00:10:00.570 J'AIME HIROSHI 00:10:01.160 --> 00:10:02.370 S'il vous plaît, regardez-moi ! 00:10:04.410 --> 00:10:05.790 S'il vous plaît, regardez-moi ! 00:10:07.120 --> 00:10:07.870 C'est 00:10:08.920 --> 00:10:10.670 mon mode de vie ! 00:10:14.740 --> 00:10:17.280 Woooooooo ! 00:10:29.150 --> 00:10:32.720 C'est ainsi que ma performance super incroyable 00:10:32.820 --> 00:10:39.570 a rendu la PDG Fukuko tellement amoureuse de moi qu'elle a décidé de former les Eternal Boys pour moi ! 00:10:39.910 --> 00:10:41.840 C'était à peu près tout inventé, n'est-ce pas ? 00:10:41.840 --> 00:10:42.820 Ce n'était pas le cas ! 00:10:42.820 --> 00:10:43.970 Ah ! Se déplacer! 00:10:43.970 --> 00:10:45.710 Regardez la vérité dans mes yeux ! 00:10:45.860 --> 00:10:46.970 AAHHH ! 00:10:47.560 --> 00:10:49.290 Ah ! Bon sang. 00:10:50.670 --> 00:10:54.000 Mais si vous n'êtes jamais arrivé nulle part pendant tout ce temps... 00:10:57.090 --> 00:11:01.710 quand c'était dur... ou quand tu étais seul... pourquoi tu n'as pas arrêté ? 00:11:01.970 --> 00:11:07.770 Parce que personne ne pense que faire sourire les gens avec des chansons ou des pièces de théâtre est plus incroyable que moi ! 00:11:08.230 --> 00:11:12.900 Et c'est parce que je n'ai jamais abandonné que j'ai enfin trouvé des gens qui avaient le même rêve que moi à mon âge. 00:11:13.190 --> 00:11:18.000 Il y a eu de nombreuses fois où les choses ne se sont pas déroulées dans mon sens, mais je suis arrivé ici parce que je croyais en ce que j'aimais 00:11:18.190 --> 00:11:20.650 donc je ne regrette rien ! 00:11:22.490 --> 00:11:24.620 Arrêtez d’essayer d’agir cool. Tu n'es qu'un gros. 00:11:30.810 --> 00:11:35.540 Tsuki ga yasashiku terashita yoru 00:11:30.810 --> 00:11:35.540 Une nuit où la lune brillait doucement 00:11:35.880 --> 00:11:40.710 Koko ni wa inai kimi wo omotteta 00:11:35.880 --> 00:11:40.710 Je pensais à toi même si je n'étais pas là 00:11:41.180 --> 00:11:46.200 Kaze ni fukare moi wo tojita maman 00:11:41.180 --> 00:11:46.200 En me tenant dans le vent, les yeux fermés 00:11:46.930 --> 00:11:51.410 Kuchzuasamu no ha ano merodi 00:11:46.930 --> 00:11:51.410 Je fredonnais cette mélodie 00:11:51.910 --> 00:11:56.820 imamo mada boku no naka ni aru 00:11:51.910 --> 00:11:56.820 C'est toujours là en moi 00:11:56.820 --> 00:12:02.870 Atatakai maman yasashisa no subete ga 00:11:56.820 --> 00:12:02.870 toute l'affection chaleureuse que j'ai 00:12:02.870 --> 00:12:07.320 Shiawase wo shiawase na toki ni 00:12:02.870 --> 00:12:07.320 C'est difficile de se sentir heureux 00:12:08.180 --> 00:12:12.880 Kanjiru no ha muzukashii danois 00:12:08.180 --> 00:12:12.880 dans les moments heureux, n'est-ce pas ? 00:12:13.000 --> 00:12:18.020 Maintenant il fait sombre, Nemuranakute II 00:12:13.000 --> 00:12:18.020 Maintenant il fait sombre, mais je n'ai pas besoin de dormir 00:12:18.020 --> 00:12:22.970 Yasashii egao ga ukabu yoru nara 00:12:18.020 --> 00:12:22.970 si c'est une nuit où j'imagine ce gentil sourire 00:12:23.160 --> 00:12:32.560 Toute la nuit, kimi ni tsutaetai koto wo kakoeteta 00:12:23.160 --> 00:12:32.560 Toute la nuit j'ai compté toutes les choses que je voulais te dire 00:12:32.560 --> 00:12:35.520 Où que vous soyez en ce moment 00:12:32.560 --> 00:12:35.520 Où que vous soyez en ce moment 00:12:35.520 --> 00:12:40.760 Mataitsuka aeru fait 00:12:35.520 --> 00:12:40.760 Jusqu'au jour où nous nous reverrons 00:12:40.760 --> 00:12:46.050 marcher sur marcher sur marcher sur susumeyou 00:12:40.760 --> 00:12:46.050 continuer à marcher marcher continuer à marcher continuons d'avancer vers cela 00:12:46.200 --> 00:12:50.460 Kimi no iru histoire de mon amour 00:12:46.200 --> 00:12:50.460 Tu es là dans mon histoire de mon amour 00:12:50.460 --> 00:12:52.810 Histoire d'amour 00:12:50.460 --> 00:12:52.810 Histoire d'amour 00:12:52.810 --> 00:12:55.230 Nous le vivrons comme un seul 00:12:52.810 --> 00:12:55.230 Nous le vivrons comme un seul 00:12:55.450 --> 00:12:58.230 L'histoire d'amour! 00:12:55.450 --> 00:12:58.230 L'histoire d'amour! 00:12:58.990 --> 00:13:01.990 Traduit par KudouUsagi